🍂 Fête des Double Neuf (重阳节 – Chóngyáng Jié)

Une tradition automnale de purification, de sagesse et de piété filiale

📅 Date

La Fête des Double Neuf se tient le 9e jour du 9e mois lunaire, généralement en octobre selon le calendrier grégorien. En 2025, elle tombe le 29 octobre.

🀄 Origine et signification

Le nom « Chóngyáng » (重阳) signifie littéralement « Double Yang ». Selon le Livre des Mutations (易经 – Yì Jīng), les chiffres impairs sont associés au principe yang (masculin, actif, lumineux), et le chiffre 9 est le plus élevé. Le 9/9 est donc un jour à énergie yang très forte — d’où l’idée de pratiquer des rituels de protection et d’équilibrage énergétique.

🔮 Symbolisme

• Double neuf = double yang → une journée puissamment énergétique.
• Date considérée historiquement comme porteuse de danger, nécessitant purification ou élévation spirituelle.

📚 Légende associée

Le héros du mythe, Huan Jing, élève du maître taoïste Fei Changfang, reçoit l’avertissement d’un désastre à venir le 9/9. Sur ordre de son maître, il monte en altitude avec sa famille, muni de vin de chrysanthème et de gâteaux rituels. À leur retour, tous les villageois restés en bas ont péri. Depuis, la montée symbolique est devenue un rituel de protection et de longévité.

🎉 Célébrations et traditions

• ⛰️ Grimper une montagne (登高 – Dēng Gāo) : éloigner le malheur, cultiver la santé et la longévité.
• 🌼 Boire du vin de chrysanthème (菊花酒 – Júhuā Jiǔ) : boisson médicinale automnale, purificatrice, associée à la poésie et à la vue claire.
• 🍰 Manger des gâteaux Double Neuf (重阳糕 – Chóngyáng Gāo) : desserts symbolisant l’ascension. Le mot gāo signifie à la fois « gâteau » et « haut ».
• 👴👵 Respect et soins aux personnes âgées : depuis 1989, cette fête est aussi la Journée nationale des personnes âgées (老年节 – Lǎonián Jié).
• 🧿 Porter le cornel (茱萸 – Zhūyú) : plante médicinale protectrice, portée en sachet ou suspendue aux fenêtres pour éloigner les esprits néfastes.

🧠 Valeurs culturelles et symboliques

• Piété filiale (孝 – xiào) : respect profond envers les aînés, pilier du confucianisme.
• Santé et longévité : par la nature, les plantes, la marche, les rituels.
• Nature et contemplation : saison d’automne = temps de réflexion, de bilan et de poésie mélancolique.

🧾 Évolution moderne

Bien que moins centrale que le Nouvel An ou la Fête de la Lune, la Fête des Double Neuf connaît un renouveau contemporain :

• Dans les écoles : ateliers sur le respect des aînés.
• Dans les entreprises : visites en maisons de retraite, distribution de cadeaux.
• Dans le tourisme : randonnées organisées, festivals de chrysanthèmes.

🎭 Chóngyáng dans l’art et la littérature

Le poète Wang Wei, de la dynastie Tang, a composé un poème emblématique pour cette fête :

独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。

Traduction :

Étranger en pays lointain,
Aux jours de fête, je pense deux fois plus aux miens.
Je sais qu’en ce jour, mes frères montent la colline,
Tous portant le cornel, sauf moi qui suis absent.

Ce poème exprime toute la nostalgie, la solitude élégante et le lien invisible à la famille propre à cette fête.

📌 En résumé

Une fête discrète mais puissante, où la hauteur protège, le vin guérit, et les anciens sont rois.