🌕 La Fête de la Mi-Automne (中秋节)

Une célébration de la lune, de la famille et de la poésie

📅 Date

La Fête de la Mi-Automne se célèbre le 15e jour du 8e mois du calendrier lunaire, ce qui tombe généralement entre la mi-septembre et début octobre dans le calendrier grégorien. En 2025, elle tombera le 6 octobre.

Ce jour correspond à la pleine lune la plus ronde et la plus brillante de l’année, symbole de réunion et d’unité familiale dans la culture chinoise.

🏮 Origine et signification

La Fête de la Mi-Automne est l’une des quatre grandes fêtes traditionnelles chinoises, avec le Nouvel An chinois, la Fête des Bateaux-Dragons et la Fête de Qingming.

🌕 Symbole de la lune

Depuis l’Antiquité, les Chinois vénèrent la lune. Elle est perçue comme un symbole de fertilité, de yin (阴), et de féminité. La rondeur de la pleine lune évoque la réunion familiale et l’harmonie.

📜 Légendes associées

1. Chang’e (嫦娥) et Hou Yi (后羿)

L’histoire la plus célèbre liée à cette fête est celle de Chang’e, l’épouse du héros archer Hou Yi, qui a bu un élixir d’immortalité et s’est envolée vers la lune, où elle vit seule avec un lapin blanc. Hou Yi, inconsolable, lui rendait hommage chaque année en lui offrant des gâteaux et des fruits sous la lune.

2. Le lapin de jade (玉兔 – Yùtù)

On dit qu’un lapin immortel vit sur la lune et prépare des élixirs. Il accompagne Chang’e et est un symbole de pureté et de bienveillance.

3. Wu Gang (吴刚) et l’arbre de la lune

Une autre légende raconte qu’un homme nommé Wu Gang est condamné à couper un arbre magique sur la lune, mais celui-ci repousse toujours — symbole de l’effort éternel.

🍰 Traditions et coutumes

1. Contemplation de la lune (赏月 – shǎng yuè)

Les familles se réunissent à l’extérieur, parfois sur les toits ou dans les jardins, pour admirer la lune. C’est un moment d’intimité, de poésie et de connexion spirituelle.

2. Manger des gâteaux de lune (月饼 – yuèbǐng)

Le gâteau de lune est le mets emblématique de cette fête. Il est rond, symbole de réunion. Il existe de nombreuses variantes :

• Classiques : pâte de graines de lotus, œufs salés
• Régionales : sucrées (Canton), feuilletées (Suzhou), glacées (Hong Kong)
• Modernes : chocolat, matcha, durian, ou même salés (viande, fromage)

Offrir des gâteaux de lune est un geste de respect et d’amitié.

3. Lancer des lanternes

Dans certaines régions, on allume des lanternes en papier ou flottantes. Cela symbolise l’illumination intérieure et la transmission des vœux.

4. Poèmes et musique

Les lettrés de l’époque impériale composaient des poèmes sur la lune. Le plus célèbre est celui du poète Su Shi (苏轼) :

明月几时有？把酒问青天
“Quand verrons-nous de nouveau la lune brillante ? Je lève mon verre et interroge le ciel bleu.”

👨‍👩‍👧‍👦 Dimension familiale et culturelle

La fête de la mi-automne est souvent comparée à Thanksgiving, car elle rassemble les proches autour d’un repas, de souvenirs et de gratitude.

Pour ceux vivant loin de leur famille, cette fête est aussi teintée de nostalgie. La lune devient alors un pont symbolique reliant les cœurs malgré la distance.

🌏 Célébrations dans d’autres cultures

La Fête de la Mi-Automne est également célébrée dans d’autres pays d’Asie :

• Vietnam : appelée Tết Trung Thu, elle est très centrée sur les enfants.
• Corée : Chuseok, fête de la moisson, avec danses et offrandes aux ancêtres.
• Japon : Tsukimi, « contemplation de la lune », avec des boulettes dango.

🧧 Évolution moderne

Aujourd’hui, la fête est toujours très populaire :

• Les entreprises offrent des boîtes luxueuses de gâteaux de lune à leurs employés ou partenaires.
• On retrouve des festivals, concerts, et spectacles de lumière dans les grandes villes.
• Les réseaux sociaux s’emplissent de vœux de pleine lune et de messages familiaux.

📝 Quelques vœux traditionnels

• 中秋快乐！(Zhōngqiū kuàilè !) — Joyeuse fête de la mi-automne !
• 月圆人圆事事圆 — Que la lune, les gens et les choses soient toutes complètes et heureuses.
• 花好月圆 — Que les fleurs soient belles et la lune pleine (prospérité et bonheur conjugal).

La Fête de la Mi-Automne est un hymne au lien, à la beauté du ciel, à la douceur d’être ensemble, même à distance. Elle rappelle que la lumière de la lune nous éclaire tous sous le même ciel.